江城子 冬至

鳴沙

江城子   冬至

一陽散盡九寒來，袖長褢①，日華乖。草色枯微，阡陌但形衰。

遙想當年封禪處，三牲祭，拜明臺②。

迢迢冰刺上檐階，略相儕③，婦人釵。老犬黃雞，腿股約連排④。

最是人家將進酒，東籬外，待梅開。

注：冬至節(jié)是我國古代最重視的一個節(jié)氣。古有“冬至大如年”一說，凡此日，帝輿親至泰山，則每修封禪。

①袖長褢：袖，雙手插于衣袖者謂之袖，如袖手旁邊。褢， huái 衣袖。

②遙想當年封禪處，三牲祭，拜明臺：《史記》載：天子親至泰山，以十一月甲子朔旦冬至日祠上帝明堂，堂前筑臺，上祭于天，下拜于地，中奉于山，是故每于此封禪。

③略相儕：儕，讀柴音，本義同輩。此指冰棱長短相似。

④老犬黃雞，腿股約連排：腿股，指雞犬的腿和股。連排，形容雞犬肥碩，股腿相連。

君子蘭

小河

精彩好詞，謝分享！

小河

好久未見，問夫子好！

李茂影視

好詩

沉香

師傅，求整首詩的譯文，我還是不懂。

沉香

抱歉，說錯了，這應該是宋詞的格式。

沉香

“老犬黃雞，腿股約連排”

趕緊求譯文呀，就這一句，我以為是好吃的雞腿和排骨。

窯山將客

元帥